"मेरो आफ्नै बुझ्दैन": विदेशी चलचित्रहरूमा रूसी शिलालेख

"मेरो आफ्नै बुझ्दैन" खतरनाक मात्रामा लिइरहेको छ!

हलिवुडले अब रूसी बोल्ने क्यारेक्टरहरूको प्रदर्शन वा आवाजको लागि रूसी अभिनेताहरू चयन गर्न आवश्यक छ, र अनलाइन अनुवादकहरू लामो समय परामर्श भाषा बोल्ने भाषा बोक्ने छन्। समस्याको गम्भीरतामा विश्वास नगर्नुहोस्? त्यसपछि हाम्रो देशमा भाडामा राखिएका चित्रहरूमा यी चलचित्रहरूमा एक नजर राख्नुहोस्!

1. "बोर्न पहिचान"

र साँच्चै, राम्रो छ, किन परेशान छ? हो, हामीसँग हरेक दोस्रो मान्छे लिमिटफ अशफ भनिन्छ!

2. "टर्मिनल"

हो, सामान्यतया टाम ह्याक्सको नायकलाई, कुनै प्रश्नहरू - बेलारूस गामेलमा जारी गरिएको चालक लाइसेन्सले निर्णय गरेको छ, त्यो सिर्फ एक केटी - गुलिना गुलारा नारायणुना, र विक्टर नेभिस्कीले लैटिन ट्रान्सटाइरेसनको कारण थियो।

अक्टोपस

त्यहाँ "Ч" र "У" अक्षरहरू बीच कुनै फरक छ? सम्पादकहरू जारी गर्न, यो उही अक्षर हो। खैर, र तदनुसार - त्यस्ता चलचित्रहरूमा सबैभन्दा साधारण गल्तीहरू मध्ये एक।

4. "अधिकतम पेन"

तर यहाँ फेरि - उरी कोटहरू सेबलबाट!

5. रातो ग्रह

"रूसी" उत्प्रेरित गर्ने उत्तम तरिका एकैछिन धेरै, धेरै र धेरै रूसी अक्षरहरू ल्याउन छ ...

6. "जेलको ब्रह्मांडमा"

तर यो औसत रूसीको लागि सामान्य मनिटर जस्तो देखिन्छ?

7. "स्वर्गीय कप्तान र भविष्यको संसार"

धेरै रूसी पत्रहरु संग इतिहास एक ब्रेकडाउन छैन। कसले उनलाई धेरै पढ्छ?

8. "हिटमैन"

र वैसे पनि, कुन फरकताले तिनीहरूलाई कुन लेख्न सक्छ?

9। "उत्कृष्ट चार"

के यो पर्याप्त छैन कि छैन, हामी त्यहाँ त्यहाँ शारीरिक विभेदहरू। के हो भने त्यो वास्तवमा हो?

10. "विदेशी"

खैर, यस अवस्थामा, हामी आशा गर्छौं कि "ट्रेलिंग" हामीलाई असाइन गरिनेछैन! तिनीहरू आफै दोषी छन् ...

11. आयरन मैन 2

खैर, हाँ, बोरिस एक असामान्य अभिविन्यास संग हामीलाई आश्चर्यचकित छैन! र "अब" को सट्टा "लाइभ" भ्वाईसहरू समेत अझ पनि अझ पनि विश्वस्त हुनुहुन्छ ...

12. "रूसबाट, प्रेमको साथ"

सहमत - खींचेर र ढोकाहरू सधैं धेरै रोमाञ्चक छन्!

13. "आजादी दिवस"

वाह, फिज्जजोनको यो क्लाउड यति खतरनाक छ कि नोवोओहोस्कर्स्क "याओ!" लाई धम्की दिन्छ।

"ग्रिडहरूलाई सीधा पार्नुहोस्"

हामी व्यावहारिक रूप देखि सबै धेरै सुलभ छ, "OKEYO" प्रेस गर्न को लागि मुख्य कुरा!

15. "12 बन्दरहरू"

हो, यो छ कि दुश्मन अनुमान लगाउँदैन!

16. "सञ्चार"

यदि एक व्यक्ति प्रतिभाशाली छ भने, यो छ ... पुरा वर्षको लागि!

17. "चक"

राम्रो, चेतावनी एकदम साधारण छ। चाहे यो पर्याप्त छैन कि ...

18. एजेन्टहरु शुक्। आई.टी.

कठोर साइबेरियन क्षेत्रमा, यो खतरनाक पोइन्ट पछि तिनीहरू श्रृंखलाको तेस्रो सिजनको 13 औं शृंखलामा विशेष गरीन्छन्!

1 9। "ग्रिडहरूलाई सीधा पार्नुहोस्"

गोपनीय परमाणु युद्धक्षेत्र कारखानाहरूमा, तपाईं केहि पनि उत्पादन गर्न सक्नुहुन्छ, यस्तो सिरप पनि ...

20. डाक्टर जाइगोगो

1 9 05 टाढामा, प्रोटेरियरहरू व्याकरणमा थिएनन्!

21. "नागरिक एक्स"

तर शीत युद्धको समयमा, एक समर्पित पोर्टेबल टेप रेकर्डरले खतराको चेतावनी दिन सक्छ!

22. यो जस्तो देखिन्छ ... अन्त!