विदेशी भाषाहरूको ज्ञान न केवल विभिन्न जीवन परिस्थितिहरूमा उपयोगी हुन सक्छ, तर उच्च आयको स्रोत पनि। केही केटा र केटी अझै पनि विद्यालय बाट एक व्याख्या बनने बारे सोच रहे हो। यस अवस्थामा, जवानहरूले विदेशी भाषाहरू अध्ययन गर्न गाह्रो प्रयास गर्छन्, र स्कूल पछि उनीहरूलाई मानवीय संकायमा प्रवेश गर्छन्। तथापि, यस क्षेत्रमा राम्रो विशेषज्ञ बन्न अन्य देशहरूको भाषाको ज्ञान पर्याप्त छैन।
कसरी राम्रो अनुवादक बन्न सक्छ?
एक अनुवादक हुनु आवश्यक छ भन्ने बारे सोच्दै, धेरैले विदेशी भाषा राम्रोसँग गुरुको लागि पर्याप्त मानिन्छ। यद्यपि, "व्याख्याकर्ता" को रूपमा काम गर्न, तपाइँलाई अन्य ज्ञान र कलाहरू आवश्यक पर्दछ।
- यो बोली बोल्ने विदेशी भाषा पुरा तरिकाले महत्त्वपूर्ण छ, त्यसैले अनुवादको समयमा, आवश्यक शब्दहरूको खोजीबाट विचलित नहुन।
- वाक्य र पदहरू निर्माण गर्न, सुन्दर र प्रतिस्पर्धात्मक रूपमा लेख्न सक्षम हुनु आवश्यक छ।
- एक राम्रो अनुवादक, केही हद सम्म, एक अभिनेताले परिस्थिति र व्यक्तिलाई आफैले अनुकूल गर्न सक्दछ जसका शब्दहरू उहाँले अनुवाद गर्नुहुन्छ।
- अनुवादको कुशलतालाई सुधार गर्न, देशमा केही समयको लागि बाँच्न धेरै उपयोगी छ जहाँ तपाइँ रोजेका भाषा बोल्नुहुन्छ।
- एक अनुवादक एक व्यापक दृष्टिकोण संग एक व्यक्ति हो।
- अनुवादकले राम्रो तरिकाले, प्रतिस्पर्धात्मक र अभिव्यक्ति बोल्न सक्षम हुनु पर्छ।
बिना शिक्षा बिना एक शब्दावली बन्न?
एक शब्दावली हुन, एकले विदेशी भाषालाई पूर्ण रूपमा थाहा पाउनुपर्छ। कहिलेकाहीँ यो धेरै वर्षको स्वतन्त्र भाषा सिक्न पछि प्राप्त हुन्छ, तर प्रायः भन्दा बढी भन्दा बढी विदेशी देशमा निवासको प्रक्रियामा उत्कृष्ट भाषा कुञ्जी बनाइन्छ। यस अवस्थामा, भाषाको ज्ञानको तथ्य प्रमाणित गर्न, यो विशेष संगठनमा परीक्षा पास गर्न र भाषा प्रमाणपत्र प्राप्त गर्न सल्लाहकार छ।
केहि नियोक्ताहरु मा रूचि छैन
कसरी स्वतन्त्र अनुवादक बनियो?
एक निःशुल्क अनुवादक बन्नको लागी, यस भाषामा मात्र ज्ञान र काम गर्ने इच्छालाई आवश्यक छ। अर्डरहरू प्राप्त गर्न, तपाईंलाई विशेष स्वतन्त्रता एक्सचेंजहरूमा आवेदन गर्न आवश्यक छ, जहाँ ग्राहकहरूले कलाकारहरू खोजिरहेका छन्। पहिलो, तपाईं एक प्रमाणिकरण कार्य गर्न हुनेछ, आधार मा जो नियोक्ताले यो निष्पादक संग काम शुरू गर्न लायक छ भनेर निर्धारण गर्नेछ।
एक फ्रान्सेली अनुवादकले लिखित विदेशी भाषालाई पूर्ण रुपमा पूर्ण रूपमा र कलात्मक र वैज्ञानिक शैली दुवैको विदेशी साहित्यको साथ काम गर्न सक्षम हुनु पर्छ।